1
00:00:20,258 --> 00:00:24,609
Resync And Corrections By Chuck :O

2
00:00:25,401 --> 00:00:29,312
[ominous schemey music]

3
00:02:14,279 --> 00:02:16,960
♪ Falling in love again ♪

4
00:02:16,960 --> 00:02:19,560
♪ What am I to do ♪

5
00:02:19,560 --> 00:02:20,720
[party horn honking]

6
00:02:20,720 --> 00:02:23,837
♪ I never wanted to ♪

7
00:02:23,839 --> 00:02:24,655
[party horn honking]

8
00:02:29,000 --> 00:02:30,578
I won't be a minute love.

9
00:02:30,580 --> 00:02:33,800
[party horn honking]

10
00:02:33,800 --> 00:02:35,986
[laughing]

11
00:02:36,568 --> 00:02:38,266
You gonna bring one of
those to work every week?

12
00:02:38,268 --> 00:02:39,806
What do you want, George?

13
00:02:40,040 --> 00:02:43,320
Young Miss Cyril phoned,
just after you left.

14
00:02:43,322 --> 00:02:45,260
Something about a lorry
drag in Harlington.

15
00:02:45,260 --> 00:02:46,100
Yeah?

16
00:02:46,100 --> 00:02:47,980
I tried to bell you, governor.

17
00:02:47,980 --> 00:02:50,380
Sorry mate, I didn't
realize you were actually--

18
00:02:50,380 --> 00:02:54,066
Yeah, well it was a last minute business.

19
00:02:54,068 --> 00:02:55,400
What's happening then, George?

20
00:02:55,402 --> 00:02:57,753
Well nothing really, not here anyway.

21
00:02:57,755 --> 00:02:59,115
And Cyril put this up?

22
00:02:59,120 --> 00:03:00,240
Yeah, well the boss man here

23
00:03:00,240 --> 00:03:02,520
suggested it might have been Honiton.

24
00:03:02,520 --> 00:03:04,040
They've got a lorry
coming up from the coast.

25
00:03:04,042 --> 00:03:06,792
So I sent Stan's lot down
there, and I came here.

26
00:03:07,640 --> 00:03:10,100
Well that's a long way out
of the MPD that George,

27
00:03:10,102 --> 00:03:11,320
does Braithwaite know?

28
00:03:11,320 --> 00:03:13,000
I didn't have any time, governor.

29
00:03:13,000 --> 00:03:13,960
Anyway, the lorry's all right,

30
00:03:13,960 --> 00:03:15,480
it's due to arrive any minute.

31
00:03:16,760 --> 00:03:18,360
There is another thing.

32
00:03:18,360 --> 00:03:19,200
Yeah?

33
00:03:21,050 --> 00:03:21,992
- Uh...
- Yeah?

34
00:03:23,480 --> 00:03:25,120
Stan had a shunt.

35
00:03:27,280 --> 00:03:29,200
Oh here's the lorry now.

36
00:03:29,752 --> 00:03:31,509
[engine rumbling]

37
00:04:02,581 --> 00:04:03,661
Park right.

38
00:04:05,367 --> 00:04:08,847
[Woman] Mr Higgins to
dispatch immediately please.

39
00:04:09,160 --> 00:04:10,556
Hey, sergeant!

40
00:04:12,396 --> 00:04:16,716
[Woman] Mr Higgins to
dispatch immediately please.

41
00:04:19,422 --> 00:04:21,782
75 grands worth of brandy?

42
00:04:21,784 --> 00:04:23,139
Oi, Jack!

43
00:04:26,894 --> 00:04:28,665
They got a loo here?

44
00:04:30,280 --> 00:04:32,603
<font color="

45
00:05:12,120 --> 00:05:13,840
A woman who doesn't want to subject

46
00:05:13,840 --> 00:05:15,923
your firm body to savage
oriental deviation.

47
00:05:15,924 --> 00:05:16,526
[Mumbles Thru Mask]

48
00:05:16,527 --> 00:05:18,227
He just wants a massage.

49
00:05:20,600 --> 00:05:22,360
Can I help you?

50
00:05:22,360 --> 00:05:25,040
We've come to see Cyril, love.

51
00:05:25,040 --> 00:05:26,640
Cyril!

52
00:05:27,163 --> 00:05:29,523
There's a packet over
the sink in the ladies.

53
00:05:36,000 --> 00:05:37,760
You've let me down, Jack.

54
00:05:37,760 --> 00:05:38,960
You promised me you wouldn't come here.

55
00:05:38,960 --> 00:05:41,040
You've let me down, Cyril.

56
00:05:41,040 --> 00:05:43,160
That lorry drag.

57
00:05:43,160 --> 00:05:44,926
We've had George and half the squad

58
00:05:44,928 --> 00:05:46,960
camped out at Harlington last night.

59
00:05:46,960 --> 00:05:48,800
That's right, Harlington.

60
00:05:48,800 --> 00:05:50,440
They said it Filberts, the wine people.

61
00:05:50,440 --> 00:05:53,336
Somebody switched the Filberts I take,

62
00:05:53,338 --> 00:05:55,378
but nowhere near Harlington.

63
00:05:56,073 --> 00:05:57,553
<i>Well it</i> sounded like Harlington.

64
00:05:57,555 --> 00:05:58,475
Who were they?

65
00:05:58,560 --> 00:06:00,920
Two geezers, yesterday evening.

66
00:06:00,920 --> 00:06:02,400
I phoned as soon as I could.

67
00:06:02,400 --> 00:06:03,600
No names?

68
00:06:03,694 --> 00:06:04,694
Leave off.

69
00:06:05,760 --> 00:06:07,312
Well you've made Uncle Jack

70
00:06:07,314 --> 00:06:09,634
and Young Georgie look
a right pair of lemons.

71
00:06:11,800 --> 00:06:14,360
If they come in again,
I wanna know, all right?

72
00:06:14,360 --> 00:06:15,200
Sure Jack.

73
00:06:15,200 --> 00:06:17,623
How do you manage all
this ear wigging, Cyril?

74
00:06:19,040 --> 00:06:21,320
Got the place bugged, haven't you, Cyril?

75
00:06:21,320 --> 00:06:23,000
Don't come in here for any quick relief,

76
00:06:23,000 --> 00:06:24,120
he'll fit you up for life.

77
00:06:24,120 --> 00:06:25,513
Thanks very much.

78
00:06:26,360 --> 00:06:28,120
You're welcome here any time.

79
00:06:28,120 --> 00:06:30,537
Looks as if you could do
with a bit of quick friction.

80
00:06:30,539 --> 00:06:31,899
[Regan laughing] ;D

81
00:06:32,080 --> 00:06:35,023
You touch him, and I'll
have the Batman on ya.

82
00:06:43,480 --> 00:06:45,320
<i>Braithwaite</i> will go bleeding potty.

83
00:06:45,320 --> 00:06:46,440
Well I'll sort him out.

84
00:06:46,440 --> 00:06:48,400
Listen, you get over to Harlington,

85
00:06:48,400 --> 00:06:49,640
have a word with the collater,

86
00:06:49,640 --> 00:06:51,161
see if he's got a name in the frame

87
00:06:51,163 --> 00:06:52,553
for someone fencing booze.

88
00:06:52,555 --> 00:06:53,395
Harlington?

89
00:06:53,520 --> 00:06:54,320
Yeah.

90
00:06:54,320 --> 00:06:56,640
Cyril usually gets it right first time.

91
00:06:56,983 --> 00:06:58,762
You take the motor, I'll get the tube.

92
00:06:58,764 --> 00:07:00,069
Yeah, all right.

93
00:07:00,327 --> 00:07:02,890
Oi, you're not sneaking back for a quick--

94
00:07:02,892 --> 00:07:04,376
On your bike!

95
00:07:08,160 --> 00:07:09,360
[phone ringing]

96
00:07:15,464 --> 00:07:17,069
I must be getting old.

97
00:07:17,559 --> 00:07:18,679
I beg your pardon?

98
00:07:18,820 --> 00:07:21,236
Not only <i>are</i> policemen are getting younger,

99
00:07:21,490 --> 00:07:23,242
they're getting lovelier.

100
00:07:23,244 --> 00:07:24,242
Thank you.

101
00:07:25,024 --> 00:07:26,424
Oh that's nice.

102
00:07:32,611 --> 00:07:34,210
You know if you stay out here too long--

103
00:07:34,212 --> 00:07:37,727
The collater's up in the station office.

104
00:07:38,164 --> 00:07:39,404
What a shame.

105
00:07:43,320 --> 00:07:44,800
What's a nice young girl like you--

106
00:07:44,800 --> 00:07:48,000
WPC Kingdom here for two
days probational training.

107
00:07:48,000 --> 00:07:49,080
Oh.

108
00:07:49,080 --> 00:07:51,000
Who are you, if you don't mind my asking?

109
00:07:51,000 --> 00:07:52,920
George Carter, squad.

110
00:07:53,247 --> 00:07:54,847
Awkward or suicide?

111
00:07:55,400 --> 00:07:56,680
Flying.

112
00:07:56,680 --> 00:07:58,240
Sweeney.

113
00:07:58,240 --> 00:07:59,320
Oh.

114
00:07:59,320 --> 00:08:01,680
Does that mean I'm supposed
to call you sir or something?

115
00:08:02,880 --> 00:08:04,241
Yeah, why not?

116
00:08:12,057 --> 00:08:12,857
Oh.

117
00:08:12,859 --> 00:08:13,813
Sorry gov.

118
00:08:18,796 --> 00:08:20,544
This is Braithwaite, sir.

119
00:08:22,520 --> 00:08:24,452
Chief constable, oh.

120
00:08:25,320 --> 00:08:26,200
Oh dear, sir.

121
00:08:28,160 --> 00:08:29,827
<i>Uh, yes sir. Ahem.</i>

122
00:08:30,200 --> 00:08:32,480
I have a photograph of that too.

123
00:08:32,480 --> 00:08:33,320
Yeah.

124
00:08:33,320 --> 00:08:35,880
Well it seems they, lost control

125
00:08:35,880 --> 00:08:38,102
trying to avoid the minibus, sir.

126
00:08:40,200 --> 00:08:42,798
Hit straight off the road,
into the judge's front garden.

127
00:08:44,398 --> 00:08:45,238
Up here?

128
00:08:45,240 --> 00:08:46,673
Oh no, that one.

129
00:08:47,360 --> 00:08:50,240
<i>you know,</i>
you don't seem like the type-- <b>Oh!</b>

130
00:08:50,240 --> 00:08:51,553
DI Regan, sir.

131
00:08:52,320 --> 00:08:53,160
Yes.

132
00:08:54,778 --> 00:08:55,787
No sir.

133
00:08:57,240 --> 00:08:58,480
Yes sir, indeed.

134
00:09:00,053 --> 00:09:03,030
Well, I believe he had a
personal invitation, sir.

135
00:09:04,920 --> 00:09:05,760
Yes sir.

136
00:09:06,600 --> 00:09:07,440
Yes sir.

137
00:09:09,760 --> 00:09:12,520
Deputy commissioner inquired
about your girlfriend.

138
00:09:12,520 --> 00:09:15,400
Evidently he popped in at
the end of the ladies night.

139
00:09:15,400 --> 00:09:18,206
Just happened to see her
pass out doing the Konga.

140
00:09:19,080 --> 00:09:20,720
He also wants to know why the squad

141
00:09:20,720 --> 00:09:23,475
was creating mayhem in a
peaceful country village

142
00:09:23,477 --> 00:09:26,720
20 miles outside the MPD at
three o'clock in the morning.

143
00:09:26,720 --> 00:09:28,600
Well George Carter was a bit hasty.

144
00:09:28,600 --> 00:09:31,102
Hasty, he was bloody supersonic.

145
00:09:33,400 --> 00:09:36,360
Deputy commissioner has
issued a formal complaint.

146
00:09:36,360 --> 00:09:39,440
The judge has been on to the
home secretary, personally.

147
00:09:39,877 --> 00:09:41,477
And we've had a writ.

148
00:09:46,900 --> 00:09:49,242
From the Dumpton, Derby and Joan Club.

149
00:09:50,311 --> 00:09:51,485
Yeah, well George--

150
00:09:51,487 --> 00:09:52,391
He should have told me.

151
00:09:52,393 --> 00:09:54,993
Yeah, well there was not a time, governor.

152
00:09:55,080 --> 00:09:56,600
What's the latest?

153
00:09:56,600 --> 00:09:57,640
On the drag?

154
00:09:58,840 --> 00:10:02,560
Well we've got a vague description,

155
00:10:02,560 --> 00:10:06,533
and we'll be doing the usual.

156
00:10:07,324 --> 00:10:09,369
The fifth floor will bury me alive.

157
00:10:10,280 --> 00:10:11,283
Yeah.

158
00:10:11,823 --> 00:10:13,360
That all right then, one o'clock?

159
00:10:13,360 --> 00:10:14,408
Okay.

160
00:10:14,749 --> 00:10:16,680
You never know, I might
even have a shave for you.

161
00:10:16,680 --> 00:10:18,720
I'm awfully suave when
I've shaved, you know.

162
00:10:18,720 --> 00:10:19,600
Hello Skip.

163
00:10:19,600 --> 00:10:20,600
DS Carter, CA.

164
00:10:20,600 --> 00:10:21,440
Morning.

165
00:10:21,440 --> 00:10:23,520
Listen, I'm wondering, have
you got anything on fences?

166
00:10:23,520 --> 00:10:25,000
Booze specialists, preferably.

167
00:10:25,000 --> 00:10:26,320
Something special on?

168
00:10:26,320 --> 00:10:29,520
Nah, not really, well Christmas
is coming and all that.

169
00:10:29,520 --> 00:10:30,920
She's very quiet at the moment,

170
00:10:30,920 --> 00:10:34,293
but we'll go through the
nominal index, just in case.

171
00:10:38,918 --> 00:10:42,040
Oh, sorry sergeant, that
came while you were upstairs.

172
00:10:42,040 --> 00:10:44,095
[Regan] Then this minibus full of OAPs

173
00:10:44,097 --> 00:10:45,400
coming hurtling round the corner.

174
00:10:45,400 --> 00:10:48,120
The driver bottles, and
ends up in the village pond.

175
00:10:48,120 --> 00:10:49,680
Nobody hurt, fortunately.

176
00:10:49,680 --> 00:10:50,960
[Carter] What happened to <i>our</i> fellas?

177
00:10:50,960 --> 00:10:52,720
[Regan] An 80 year old ex-children's nanny

178
00:10:52,720 --> 00:10:54,800
made a citizens arrest at the squad car.

179
00:10:54,800 --> 00:10:57,320
Stan and his team ended
up in a judges greenhouse.

180
00:10:58,653 --> 00:10:59,993
What state's Braithwaite in?

181
00:10:59,995 --> 00:11:02,005
He's not a happy man, George.

182
00:11:02,320 --> 00:11:05,347
Let's hope there's something
here to save your bacon.

183
00:11:10,011 --> 00:11:11,320
Morning Mr Regan and sergeant.

184
00:11:11,320 --> 00:11:12,563
What you got, Mason?

185
00:11:12,565 --> 00:11:14,048
That's the place to leave it, <i>eh?</i>

186
00:11:14,050 --> 00:11:16,253
Could have been for weeks
without anyone knowing.

187
00:11:16,456 --> 00:11:18,221
[engine rumbling]

188
00:11:18,526 --> 00:11:19,800
Why wasn't it?

189
00:11:19,800 --> 00:11:22,298
Transport manager counts them every day.

190
00:11:22,300 --> 00:11:23,400
Any dabs?

191
00:11:23,400 --> 00:11:25,227
Thousands, it'll take
years to classify them--

192
00:11:25,229 --> 00:11:27,280
Start right away, night and day

193
00:11:27,280 --> 00:11:29,440
until you've identified 'em all.

194
00:11:29,440 --> 00:11:30,280
Governor, can I--

195
00:11:30,280 --> 00:11:31,320
Have you asked the drivers?

196
00:11:31,320 --> 00:11:34,000
No, it looks as if they hoovered it out.

197
00:11:34,000 --> 00:11:35,640
They were running an infrared scanner--

198
00:11:35,640 --> 00:11:36,840
Bloody professional!

199
00:11:36,840 --> 00:11:38,240
Governor, can I just have
a quiet word with you?

200
00:11:38,240 --> 00:11:40,520
What about dust, oil, mud, tire tracks?

201
00:11:40,520 --> 00:11:42,560
Nothing so far, but listen
I would like to have--

202
00:11:42,560 --> 00:11:44,040
Sorry George, what were you saying?

203
00:11:44,040 --> 00:11:45,160
Well it's about the motor really.

204
00:11:45,160 --> 00:11:46,240
It's the plates.

205
00:11:46,240 --> 00:11:47,320
What about 'em?

206
00:11:47,320 --> 00:11:48,680
They were wrong.

207
00:11:48,680 --> 00:11:50,020
-Well of course!
-Of course they were wrong.

208
00:11:50,022 --> 00:11:51,000
Is that all?

209
00:11:51,000 --> 00:11:52,080
Well yes.

210
00:11:52,080 --> 00:11:56,120
Right, have a report on my
desk as soon as, old son.

211
00:11:56,120 --> 00:11:57,247
Yes sir.

212
00:11:59,739 --> 00:12:03,208
I'll have to put the heat on
poor bloody Cyril, I suppose.

213
00:12:04,080 --> 00:12:05,682
What's on your mind then, George?

214
00:12:05,684 --> 00:12:09,120
Well, I want tomorrow
afternoon and evening off.

215
00:12:09,362 --> 00:12:12,682
Oh leave it out, mate, the
bloody sky's falling in.

216
00:12:14,762 --> 00:12:15,893
Yeah, all right.

217
00:12:17,600 --> 00:12:20,360
But you'll have to let
Cyril do the business.

218
00:12:20,824 --> 00:12:22,146
[Regan laughing]

219
00:12:23,280 --> 00:12:24,760
[WPC Kingdom] Here's one, sergeant.

220
00:12:24,760 --> 00:12:26,440
Marriot AT.

221
00:12:26,440 --> 00:12:28,011
[Collater] <i>Tony Marriot isn't it?</i>

222
00:12:28,013 --> 00:12:29,916
<i>Over</i> 12 convictions for receiving.

223
00:12:29,918 --> 00:12:33,718
Last time 65, 10 years, got hold of 70.

224
00:12:33,720 --> 00:12:35,520
A reformed character.

225
00:12:35,520 --> 00:12:37,480
[Collater] That's what
he'd have us believe.

226
00:12:37,480 --> 00:12:38,840
[WPC Kingdom] Should I
tell the flying squad?

227
00:12:38,840 --> 00:12:39,720
Sergeant Carter, I mean.

228
00:12:39,720 --> 00:12:41,040
[Collater] No point.

229
00:12:41,040 --> 00:12:41,880
Oh.

230
00:12:41,880 --> 00:12:43,240
Nothing to go on.

231
00:12:43,240 --> 00:12:44,840
But you said yourself.

232
00:12:44,840 --> 00:12:47,960
Perhaps I'm just as sneak as old sergeant.

233
00:12:47,960 --> 00:12:51,720
PC Lockhart, he used to beat
the throw offs around there.

234
00:12:51,720 --> 00:12:53,334
He's reported nothing on Marriot,

235
00:12:53,336 --> 00:12:54,954
nor does anyone else, for that matter.

236
00:12:54,956 --> 00:12:55,840
Lockhart.

237
00:12:55,840 --> 00:12:56,680
The same boy.

238
00:12:56,680 --> 00:12:59,240
I mean he can sniff stuff
out better than Mickey Mouse.

239
00:12:59,240 --> 00:13:00,320
I'm with him next.

240
00:13:00,320 --> 00:13:02,330
Oh, you can make friend Marriot

241
00:13:02,332 --> 00:13:04,080
your personal responsibility
then, can't you?

242
00:13:04,080 --> 00:13:05,040
Can I?

243
00:13:05,040 --> 00:13:06,369
What exactly should I do?

244
00:13:06,371 --> 00:13:08,440
Exactly what Lockhart tells you.

245
00:13:08,440 --> 00:13:10,280
No more, no less.

246
00:13:10,280 --> 00:13:12,920
I wasn't born yesterday, you know.

247
00:13:13,099 --> 00:13:14,019
[Collater] Yes?

248
00:13:14,600 --> 00:13:16,280
<i>Oh uh,</i> excuse me.

249
00:13:16,280 --> 00:13:18,440
This is PC Mike Seton, sergeant.

250
00:13:18,440 --> 00:13:20,030
Mike and I are in training together.

251
00:13:20,032 --> 00:13:22,278
Oh, you'll be coming to join
us here shortly then, hey?

252
00:13:22,280 --> 00:13:23,522
Yeah, that's right.

253
00:13:28,793 --> 00:13:30,393
Nice roller.

254
00:13:30,395 --> 00:13:32,786
[WPC Kingdom] Belongs to the
<i>manor's</i> master criminal.

255
00:13:32,788 --> 00:13:33,528
Hey?

256
00:13:33,530 --> 00:13:34,487
You know the score, Mike,

257
00:13:34,489 --> 00:13:37,080
Miss Kingdom has a very vivid imagination.

258
00:13:37,080 --> 00:13:37,960
Oh, yeah.

259
00:13:38,620 --> 00:13:40,620
Back at two, sergeant.

260
00:13:42,360 --> 00:13:43,600
Have you got a camera?

261
00:13:43,600 --> 00:13:44,680
No.

262
00:13:44,680 --> 00:13:46,240
Well only a little one, that is.

263
00:13:46,240 --> 00:13:47,960
Can you use one, a big one, I mean?

264
00:13:47,960 --> 00:13:49,400
Yeah, of course I can.

265
00:13:49,400 --> 00:13:50,280
Listen, Julie.

266
00:13:51,280 --> 00:13:53,560
Well you're off tomorrow
afternoon, aren't you?

267
00:13:53,560 --> 00:13:54,960
Tomorrow.

268
00:13:54,960 --> 00:13:57,040
Oh no, I'm sorry, I can't tomorrow.

269
00:13:57,212 --> 00:13:58,052
Oh.

270
00:14:03,920 --> 00:14:04,720
Hello.

271
00:14:04,720 --> 00:14:05,720
Hello.

272
00:14:05,720 --> 00:14:06,819
Sorry I'm late.

273
00:14:07,864 --> 00:14:09,120
What're you looking at?

274
00:14:09,120 --> 00:14:11,000
You look all nice and rosy

275
00:14:11,000 --> 00:14:13,840
like you've just come out of the bath.

276
00:14:13,840 --> 00:14:15,480
Now don't let this get about,

277
00:14:15,480 --> 00:14:16,720
but I've actually had about six baths

278
00:14:16,720 --> 00:14:19,160
in the last half hour.

279
00:14:19,160 --> 00:14:20,320
Silly.

280
00:14:20,320 --> 00:14:22,617
It is very, exceedingly
silly, I agree with you.

281
00:14:22,619 --> 00:14:24,030
Do you want to stay here all afternoon?

282
00:14:24,032 --> 00:14:25,280
No, let's go.

283
00:14:25,280 --> 00:14:26,880
About 12.

284
00:14:26,880 --> 00:14:28,321
Just after George left.

285
00:14:29,000 --> 00:14:30,914
Yeah, it would be.

286
00:14:31,760 --> 00:14:33,586
Nah, nah nothing.

287
00:14:35,195 --> 00:14:36,164
Where?

288
00:14:37,440 --> 00:14:38,391
But the--

289
00:14:39,485 --> 00:14:41,500
Well you better be sure, Cyril.

290
00:14:43,058 --> 00:14:44,508
You sure it's tonight?

291
00:14:46,120 --> 00:14:47,250
Okay.

292
00:14:47,760 --> 00:14:48,836
I'll be in touch.

293
00:14:50,400 --> 00:14:53,720
Back at the motorway caf, where
they dragged the first one.

294
00:14:53,720 --> 00:14:55,200
They're winding your man up.

295
00:14:55,200 --> 00:14:56,240
I doubt it.

296
00:14:56,240 --> 00:14:57,448
I'm beginning to doubt everything

297
00:14:57,450 --> 00:14:59,610
about this whole misbegotten inquiry.

298
00:15:40,510 --> 00:15:41,617
[knocking]

299
00:15:43,600 --> 00:15:45,492
Mr Marriot, isn't it?

300
00:15:47,840 --> 00:15:50,040
You realize, of course,
that it's an offense

301
00:15:50,040 --> 00:15:51,720
to wait on a double yellow line.

302
00:15:51,720 --> 00:15:55,320
Yeah, well she was picking
up a prescription for me.

303
00:15:55,320 --> 00:15:56,600
Chronic asthma.

304
00:15:56,600 --> 00:15:57,926
[Marriot wheezing]

305
00:15:58,004 --> 00:15:59,040
I see.

306
00:15:59,040 --> 00:16:00,960
I'd like to see your
driving license please.

307
00:16:00,960 --> 00:16:02,080
Insurance certificate.

308
00:16:03,980 --> 00:16:05,777
Not due for an MOT yet, is it?

309
00:16:06,193 --> 00:16:08,633
You're coming on a bit
strong, aren't you, son?

310
00:16:16,240 --> 00:16:18,160
I thought I'd lost one.

311
00:16:19,653 --> 00:16:21,733
And this is Mrs Marriot, I take it?

312
00:16:21,735 --> 00:16:22,975
Who, her?

313
00:16:23,146 --> 00:16:25,146
No, it's my niece.

314
00:16:25,148 --> 00:16:27,028
Niece, aren't ya?

315
00:16:27,030 --> 00:16:28,150
She's a bit mucky.

316
00:16:28,240 --> 00:16:30,080
Fell off her bike when she was a kid.

317
00:16:31,000 --> 00:16:32,720
I'd like to see in the boot, please.

318
00:16:32,720 --> 00:16:35,520
Come off it, you're only
nicking me for parking.

319
00:16:35,520 --> 00:16:40,120
Under section 66 of the
Metropolitan Police Act 1839.

320
00:16:40,120 --> 00:16:41,208
I see.

321
00:16:42,433 --> 00:16:44,855
Well come on then, let's get on with it.

322
00:16:49,915 --> 00:16:51,817
[gentle electric piano music]

323
00:17:19,153 --> 00:17:20,395
[crunching]

324
00:17:32,915 --> 00:17:34,350
"<i>Up</i> periscope."

325
00:17:34,351 --> 00:17:35,490
[laughing]

326
00:17:35,492 --> 00:17:36,727
Shut it.

327
00:17:38,372 --> 00:17:39,212
Hey.

328
00:17:40,840 --> 00:17:42,840
It's a bit early, gov.

329
00:17:44,480 --> 00:17:45,400
What's that?

330
00:17:45,400 --> 00:17:46,360
[Beer Spits]

331
00:17:46,960 --> 00:17:48,400
Sorry governor.

332
00:17:57,320 --> 00:17:58,449
[apple crunching]

333
00:18:18,280 --> 00:18:19,637
All right, gov?

334
00:18:20,120 --> 00:18:21,760
Yes, yes, yes.

335
00:18:21,760 --> 00:18:22,988
Fine, fine.

336
00:18:33,720 --> 00:18:35,280
All right, that's that sorted out.

337
00:18:35,280 --> 00:18:36,160
Great.

338
00:18:36,160 --> 00:18:37,360
What do you wanna do now then?

339
00:18:37,360 --> 00:18:38,834
Wouldn't mind a drink.

340
00:18:38,998 --> 00:18:40,573
I like your style, follow me.

341
00:18:40,575 --> 00:18:41,628
This way.

342
00:18:51,403 --> 00:18:53,483
How much longer do you think?

343
00:18:53,965 --> 00:18:56,725
It's gotta be night time, init?

344
00:19:29,000 --> 00:19:31,303
[lovely gentle music]

345
00:19:47,200 --> 00:19:48,040
[officers groaning]

346
00:19:48,040 --> 00:19:49,440
[Officer] Leave it out, man.

347
00:19:49,440 --> 00:19:50,280
Quiet!

348
00:19:53,400 --> 00:19:55,000
See how Mike's getting on.

349
00:19:55,000 --> 00:19:55,840
Right.

350
00:19:57,200 --> 00:19:58,480
[Woman] You filthy beast.

351
00:19:58,480 --> 00:19:59,960
A man of your age.

352
00:19:59,960 --> 00:20:01,440
And the toilets are only just around--

353
00:20:01,440 --> 00:20:03,120
[Mike] My dear lady.

354
00:20:03,120 --> 00:20:03,960
Dog <i>pits</i>.

355
00:20:03,960 --> 00:20:05,688
[laughing]

356
00:20:24,082 --> 00:20:26,059
[panting]

357
00:20:26,320 --> 00:20:28,200
I'm sorry about that.

358
00:20:28,200 --> 00:20:29,467
Bloody woman.

359
00:20:36,520 --> 00:20:38,280
Come on love, it's all right.

360
00:20:38,280 --> 00:20:40,209
[Woman] No, we're in the car park.

361
00:20:43,690 --> 00:20:45,480
They've bagged us out.

362
00:20:45,643 --> 00:20:47,106
[officers laughing]

363
00:20:47,199 --> 00:20:48,339
Shut up!

364
00:20:52,440 --> 00:20:54,240
It's nice really, init?

365
00:20:54,240 --> 00:20:56,678
Come on love, come on now.

366
00:20:56,680 --> 00:20:58,080
Just <i>a do--</i>

367
00:21:03,080 --> 00:21:04,598
[door rattling]

368
00:21:13,520 --> 00:21:15,680
Your man's been on the trombone.

369
00:21:15,680 --> 00:21:17,144
He recons it's tomorrow.

370
00:21:49,880 --> 00:21:51,832
[camera clicking rapidly]

371
00:22:04,648 --> 00:22:06,543
[camera clicking rapidly]

372
00:22:10,522 --> 00:22:12,288
[camera clicking rapidly]

373
00:22:17,400 --> 00:22:18,240
Oh!

374
00:22:18,482 --> 00:22:19,429
[camera clicking]

375
00:22:20,240 --> 00:22:22,080
Oh hello, son.

376
00:22:22,080 --> 00:22:25,567
You're not having much
luck with me, are ya?

377
00:22:35,680 --> 00:22:36,520
Cheers.

378
00:22:36,520 --> 00:22:37,360
Skip?

379
00:22:37,360 --> 00:22:38,200
No thanks.

380
00:22:40,360 --> 00:22:41,520
Jack.

381
00:22:41,730 --> 00:22:42,680
Ta.

382
00:22:47,995 --> 00:22:49,024
Crawler.

383
00:22:55,696 --> 00:22:58,440
[Carter] Governor, what
is the strength of this?

384
00:22:58,442 --> 00:23:00,985
Well Cyril says here, before they opened.

385
00:23:01,640 --> 00:23:03,040
Not holding him now, is it?

386
00:23:03,040 --> 00:23:04,112
One a day.

387
00:23:04,880 --> 00:23:06,360
Bill?

388
00:23:06,360 --> 00:23:07,206
Cheers.

389
00:23:07,208 --> 00:23:10,000
Nah,
He recons they mentioned Harlington again.

390
00:23:10,000 --> 00:23:11,857
Must be a geezer's name.

391
00:23:16,120 --> 00:23:17,287
Hang about.

392
00:23:21,720 --> 00:23:22,600
Right Bill.

393
00:23:22,600 --> 00:23:24,185
[tires screeching]

394
00:23:42,160 --> 00:23:43,000
What's your game?

395
00:23:43,000 --> 00:23:44,400
Flying Squad mate, what's yours?

396
00:23:44,400 --> 00:23:45,480
<i>I'm</i> company lorry.

397
00:23:45,480 --> 00:23:46,720
Taking the <i>short</i> cut.

398
00:23:46,720 --> 00:23:48,280
Why? you're early.

399
00:23:48,280 --> 00:23:50,239
I've gotta be in Brum
by half 10, haven't I?

400
00:23:50,241 --> 00:23:51,560
What're you carrying?

401
00:23:51,560 --> 00:23:53,320
Brandy, French, you know.

402
00:23:53,320 --> 00:23:54,560
Come over last night.

403
00:23:55,440 --> 00:23:57,000
Blimey, that's my lorry!

404
00:23:57,000 --> 00:23:58,123
After it!

405
00:24:02,840 --> 00:24:04,108
[engines rumbling]

406
00:24:20,944 --> 00:24:22,202
[sirens wailing]

407
00:24:24,248 --> 00:24:25,851
[tires screeching]

408
00:24:52,720 --> 00:24:54,440
Bloody cheek!

409
00:25:04,640 --> 00:25:05,480
Christ!

410
00:25:17,068 --> 00:25:18,521
[truck engine revving]

411
00:25:20,840 --> 00:25:22,000
The wheel's gone.

412
00:25:22,000 --> 00:25:22,960
Radio, George!

413
00:25:22,960 --> 00:25:24,000
Bill!

414
00:25:24,000 --> 00:25:26,976
Oscar 37 MP, over.

415
00:25:29,040 --> 00:25:30,480
You all right, Bob?

416
00:25:30,480 --> 00:25:31,440
<i>You're</i> all right, mate.

417
00:25:31,440 --> 00:25:33,200
I've really had it now.

418
00:25:33,200 --> 00:25:35,320
You're not the only one, mate.

419
00:25:35,320 --> 00:25:36,160
Governor!

420
00:25:37,608 --> 00:25:39,168
The radio's had it!

421
00:25:40,159 --> 00:25:41,565
[Bill coughing]

422
00:25:47,243 --> 00:25:48,363
Okay, I'm done.

423
00:25:48,365 --> 00:25:49,685
Righto.

424
00:25:49,687 --> 00:25:51,607
Hey lads, lend a hand.

425
00:25:51,720 --> 00:25:52,560
<i>Sir.</i>

426
00:26:13,440 --> 00:26:14,280
Hold it.

427
00:26:16,160 --> 00:26:17,081
Heavy mob.

428
00:26:19,000 --> 00:26:21,680
Having had a very good lunch, no doubt.

429
00:26:21,929 --> 00:26:23,769
Over there behind the bushes.

430
00:26:27,720 --> 00:26:28,880
DCS Brookford?

431
00:26:28,880 --> 00:26:31,160
DI Regan, DS Carter, sir.

432
00:26:31,160 --> 00:26:32,840
I had hoped you'd be here sooner.

433
00:26:33,280 --> 00:26:35,640
Still, from what I hear
about recent antics,

434
00:26:35,642 --> 00:26:38,440
I gather the squad has a driving problem.

435
00:26:38,526 --> 00:26:39,486
No problem, sir.

436
00:26:41,164 --> 00:26:42,484
Very well.

437
00:26:49,947 --> 00:26:51,689
[speaking in <i>French</i>]

438
00:26:52,840 --> 00:26:53,680
Do what?

439
00:26:59,560 --> 00:27:00,920
I'll be all right now sir, thanks.

440
00:27:00,920 --> 00:27:01,760
Good.

441
00:27:01,760 --> 00:27:03,120
You're gonna see a lot worse than that

442
00:27:03,120 --> 00:27:04,600
before you draw your pension.

443
00:27:06,748 --> 00:27:08,228
A word to the wise, son.

444
00:27:10,280 --> 00:27:12,040
Don't muck Marriot about anymore,

445
00:27:12,040 --> 00:27:13,650
not without cause, that is.

446
00:27:14,320 --> 00:27:16,000
Has Sergeant Bowyer been talking, sir?

447
00:27:16,000 --> 00:27:17,280
No.

448
00:27:17,280 --> 00:27:20,564
Marriot's got friends, you get my drift?

449
00:27:21,298 --> 00:27:22,338
Yes.

450
00:27:22,340 --> 00:27:23,180
Good.

451
00:27:24,130 --> 00:27:26,330
She's a pretty girl, Seton, doesn't mean

452
00:27:26,332 --> 00:27:28,732
you have to go and make a fool
of yourself though, does it?

453
00:27:29,600 --> 00:27:31,635
Right, back to work.

454
00:27:32,000 --> 00:27:34,880
<i>Awfully sorry I'm</i> talking to you,
I thought he'd informed.

455
00:27:34,880 --> 00:27:36,589
I don't think he had
anything to do with it.

456
00:27:36,591 --> 00:27:38,840
Not going to drag his own
lorry, is he governor?

457
00:27:39,011 --> 00:27:40,531
You say so, Mr Regan.

458
00:27:40,794 --> 00:27:43,160
But whoever did it didn't wait long.

459
00:27:43,160 --> 00:27:44,880
What time did you let him go?

460
00:27:44,880 --> 00:27:46,440
Near about four hours ago.

461
00:27:46,440 --> 00:27:48,440
Made a full statement, seemed to stand up.

462
00:27:48,440 --> 00:27:49,680
What did his firm say?

463
00:27:49,680 --> 00:27:51,482
Hard working, good time keeper.

464
00:27:52,200 --> 00:27:53,080
I see.

465
00:27:53,080 --> 00:27:55,240
<i>Keep me</i> up to date with
your inquiry, Regan?

466
00:27:57,440 --> 00:27:59,800
Think he's taken a bit of
a shine to you, governor.

467
00:27:59,800 --> 00:28:01,320
I'm a good listener, George.

468
00:28:02,255 --> 00:28:03,644
I noticed you didn't mention anything

469
00:28:03,646 --> 00:28:04,917
about the deceased bottle popping

470
00:28:04,919 --> 00:28:06,600
as soon as his lorry was dragged.

471
00:28:06,600 --> 00:28:08,291
He must have known they'd be after him.

472
00:28:08,293 --> 00:28:10,660
And we let the poor little sod go.

473
00:28:11,520 --> 00:28:13,525
Yeah, it don't make
sense, does it, governor?

474
00:28:13,712 --> 00:28:15,385
I mean you don't top a driver

475
00:28:15,387 --> 00:28:16,827
after you've nicked his load.

476
00:28:17,803 --> 00:28:21,203
These jokers are breaking
all the rules, aren't they?

477
00:28:30,171 --> 00:28:31,262
[brakes squeaking]

478
00:28:33,160 --> 00:28:34,863
[birds singing]

479
00:28:37,818 --> 00:28:38,898
Hello mate.

480
00:28:39,440 --> 00:28:40,360
Hello mate.

481
00:28:41,880 --> 00:28:43,360
Put that camera away, love.

482
00:28:43,360 --> 00:28:45,640
That's the mayor and the mayoress.

483
00:28:45,640 --> 00:28:47,800
It's not the people I want, it's the cars.

484
00:28:47,800 --> 00:28:49,520
Write the numbers down then.

485
00:28:49,520 --> 00:28:51,560
This is more fun.

486
00:28:51,560 --> 00:28:53,000
[camera clicking]

487
00:28:53,000 --> 00:28:55,760
Big brown eyes or no, you are on your own

488
00:28:55,760 --> 00:28:56,880
if the governors find out about

489
00:28:56,880 --> 00:28:59,640
this Sherlock Holmes caper, that clear?

490
00:28:59,640 --> 00:29:00,968
Perfectly.

491
00:29:02,720 --> 00:29:05,757
There's no mileage in this
collation lark, you know?

492
00:29:06,280 --> 00:29:08,920
Just a lot of extra graft, what for?

493
00:29:08,920 --> 00:29:11,680
Some CID bloke to build a reputation.

494
00:29:11,680 --> 00:29:13,460
You seem very sure.

495
00:29:15,593 --> 00:29:19,320
Roll on down a bit, Jim, I
can't get those last two in.

496
00:29:19,546 --> 00:29:20,968
[engine revving]

497
00:29:26,640 --> 00:29:28,445
[camera clicking]

498
00:29:29,600 --> 00:29:31,000
Funny.

499
00:29:31,000 --> 00:29:33,160
Seems a bit out of place.

500
00:29:33,160 --> 00:29:35,360
[Jim] Probably the plumber from next door.

501
00:29:35,360 --> 00:29:36,257
[camera clicking]

502
00:29:37,880 --> 00:29:39,400
[WPC Kingdom] Not next door.

503
00:29:40,640 --> 00:29:42,240
[camera rattling]

504
00:29:42,240 --> 00:29:45,640
This is my request for two
replacement squad cars.

505
00:29:45,840 --> 00:29:49,720
Turned down as a part of cut
back in public expenditure.

506
00:29:49,720 --> 00:29:50,920
Nothing new in that, gov.

507
00:29:50,920 --> 00:29:53,360
No, well there is in this one though.

508
00:29:53,360 --> 00:29:55,280
Little note from the finance department,

509
00:29:55,280 --> 00:29:57,933
suggest a second hand
lorry, they're faster.

510
00:29:59,640 --> 00:30:02,440
I don't like being made a fool of, Jack,

511
00:30:02,440 --> 00:30:04,360
especially by a bloody bureaucrat.

512
00:30:04,360 --> 00:30:07,040
Yeah I know gov, but we looked everywhere.

513
00:30:07,040 --> 00:30:08,360
I'd think they'd broken that truck

514
00:30:08,360 --> 00:30:12,080
down into little bits and posted
it off to Tristan da Cunha.

515
00:30:12,080 --> 00:30:14,080
There's absolutely no one
we can put in the frame.

516
00:30:14,080 --> 00:30:15,519
It's taking the piss.

517
00:30:16,560 --> 00:30:17,800
Excuse me, gov.

518
00:30:21,360 --> 00:30:22,800
Regan.

519
00:30:22,800 --> 00:30:24,120
She's not here, love.

520
00:30:24,385 --> 00:30:26,003
Well at the moment that is.

521
00:30:26,874 --> 00:30:28,634
Yeah, hold on.

522
00:30:28,636 --> 00:30:29,436
Here.

523
00:30:31,474 --> 00:30:32,409
Okay, cheers.

524
00:30:43,680 --> 00:30:44,960
Braithwaite's on the turn.

525
00:30:44,960 --> 00:30:46,589
Yeah, so am I.

526
00:30:46,785 --> 00:30:48,080
It's as if someone's deliberately

527
00:30:48,080 --> 00:30:51,240
set out to take the
mickey out of us, init?

528
00:30:51,240 --> 00:30:53,040
There's nothing else we can do, is there?

529
00:30:53,040 --> 00:30:54,440
I've left half the team at Richmond Bridge

530
00:30:54,440 --> 00:30:56,435
waiting for the tide to go out.

531
00:30:56,437 --> 00:30:57,717
How's Bob?

532
00:30:57,719 --> 00:31:00,199
He's out of intensive care,
they'll both be all right.

533
00:31:02,160 --> 00:31:04,695
Oh, she rang before you came in.

534
00:31:06,920 --> 00:31:10,240
Isn't that number, Harlington nick?

535
00:31:10,240 --> 00:31:11,080
Yeah.

536
00:31:13,120 --> 00:31:13,960
George.

537
00:31:15,562 --> 00:31:18,960
You're not doing naughties on
your own doorstep, are you?

538
00:31:27,274 --> 00:31:28,278
[Collater] He's the man.

539
00:31:28,280 --> 00:31:30,328
Now you see what the chief was getting at.

540
00:31:30,330 --> 00:31:31,250
Yes <i>sarge.</i>

541
00:31:32,920 --> 00:31:33,844
Last one.

542
00:31:33,846 --> 00:31:34,883
Okay.

543
00:31:43,760 --> 00:31:44,883
[beeping]

544
00:31:47,520 --> 00:31:49,200
[Seton] Sounds like a farmer.

545
00:31:49,200 --> 00:31:51,367
What's he doing with Marriot?

546
00:31:51,369 --> 00:31:54,336
Selling him his Christmas
turkey, now forget it.

547
00:31:54,338 --> 00:31:56,878
Look, there's now been three
lorry thefts in three days.

548
00:31:56,880 --> 00:31:58,960
And you've absolutely no evidence

549
00:31:58,960 --> 00:32:00,943
that Tony Marriot was in any way involved

550
00:32:00,945 --> 00:32:02,560
in any of them, now have ya?

551
00:32:02,560 --> 00:32:05,100
Now look, the pair of
you, you can carry on

552
00:32:05,102 --> 00:32:06,648
and make fools <i>out of</i> yourselves,

553
00:32:06,650 --> 00:32:09,047
but you're not going
to make one out of me.

554
00:32:11,760 --> 00:32:14,578
I call this taking liberties.

555
00:32:14,580 --> 00:32:15,664
How long Mason?

556
00:32:15,665 --> 00:32:16,668
<i>Since you uh-</i>

557
00:32:16,669 --> 00:32:18,909
There's undisturbed dust
all over the fuel tanks.

558
00:32:18,911 --> 00:32:20,520
Unloaded before they got here.

559
00:32:20,520 --> 00:32:21,600
Almost certainly, I mean there's other--

560
00:32:21,600 --> 00:32:22,720
Anything at all?

561
00:32:22,720 --> 00:32:24,120
Well not really.

562
00:32:24,120 --> 00:32:25,760
It's possible that they
broke the load down in--

563
00:32:25,760 --> 00:32:28,240
Yeah okay, I'll read your report.

564
00:32:28,240 --> 00:32:29,880
You know with got nowhere with the deps

565
00:32:29,880 --> 00:32:30,800
from the other lot.

566
00:32:30,800 --> 00:32:31,600
Yes, well.

567
00:32:31,600 --> 00:32:34,000
Governor, didn't that driver
say he was low on derv?

568
00:32:34,000 --> 00:32:35,800
Yeah, he did yeah.

569
00:32:36,026 --> 00:32:38,226
It says here the tank's nearly full.

570
00:32:39,040 --> 00:32:41,480
I took that straight off the gauge.

571
00:32:41,480 --> 00:32:42,960
Well they could have topped it up here.

572
00:32:42,960 --> 00:32:44,240
Why?

573
00:32:44,474 --> 00:32:46,674
Perhaps that poor bastard was lying.

574
00:32:51,141 --> 00:32:52,560
On the other hand, why would he lie

575
00:32:52,560 --> 00:32:53,922
about a thing like that?

576
00:33:13,581 --> 00:33:14,421
Eureka.

577
00:33:14,423 --> 00:33:15,463
[WPC Kingdom] Heroin?

578
00:33:15,594 --> 00:33:17,960
Three quarter of a million squids worth.

579
00:33:17,960 --> 00:33:19,120
Sounds a lot.

580
00:33:19,120 --> 00:33:20,640
Worth killing for.

581
00:33:20,640 --> 00:33:21,880
Does that mean that the lorry thefts

582
00:33:21,880 --> 00:33:23,040
were just a blind?

583
00:33:23,040 --> 00:33:24,720
No, no, they for real, all right.

584
00:33:24,720 --> 00:33:26,120
But we think they dragged that lorry

585
00:33:26,120 --> 00:33:27,240
for the legit load.

586
00:33:27,240 --> 00:33:29,240
They didn't know that the
tank was stuffed with H.

587
00:33:29,240 --> 00:33:30,047
Ah.

588
00:33:30,667 --> 00:33:33,394
These three drags, as you call them,

589
00:33:33,396 --> 00:33:34,520
are they connected?

590
00:33:34,520 --> 00:33:35,880
Yeah, we think so.

591
00:33:35,880 --> 00:33:38,120
The name Harlington came
up a couple of times, see.

592
00:33:38,120 --> 00:33:40,000
Which is why you came to
the collater's office.

593
00:33:40,000 --> 00:33:41,800
Yeah, which was very lucky, weren't it?

594
00:33:41,800 --> 00:33:43,720
Still, you had nothing to tell us.

595
00:33:43,720 --> 00:33:46,040
We think it must be a geezers name.

596
00:33:46,040 --> 00:33:48,320
Does the name Marriot mean anything?

597
00:33:48,320 --> 00:33:48,974
No.

598
00:33:48,976 --> 00:33:50,816
He's a receiver, well ex-receiver,

599
00:33:50,818 --> 00:33:52,338
to be scrupulously fair.

600
00:33:52,520 --> 00:33:54,280
He lives in Sycamore Avenue.

601
00:33:54,280 --> 00:33:55,732
Does he really?

602
00:33:55,734 --> 00:33:57,894
Come on, drink up, we've got
to be there before eight.

603
00:33:57,896 --> 00:33:59,263
I spoke to his neighbor, you see.

604
00:33:59,265 --> 00:34:00,320
You nosy little cow.

605
00:34:00,320 --> 00:34:01,360
You sticking to the same stuff?

606
00:34:01,360 --> 00:34:02,200
We'll have one here.

607
00:34:02,200 --> 00:34:03,000
No thanks.

608
00:34:03,000 --> 00:34:04,520
Can I have a glass of white wine

609
00:34:04,520 --> 00:34:05,859
and a bottle of <i>lager</i>?

610
00:34:05,861 --> 00:34:07,341
He knows this farmer.

611
00:34:07,343 --> 00:34:08,086
Who does?

612
00:34:08,088 --> 00:34:09,368
Tony Marriot.

613
00:34:09,500 --> 00:34:10,760
Not listening, are you?

614
00:34:10,760 --> 00:34:11,600
Yes I am, look.

615
00:34:11,600 --> 00:34:12,440
No you're not.

616
00:34:12,440 --> 00:34:13,086
I am.

617
00:34:13,088 --> 00:34:14,798
You haven't taken in a word I've said.

618
00:34:14,800 --> 00:34:16,670
It's my job as well as yours, you know.

619
00:34:16,672 --> 00:34:18,240
Yeah, until the right brain surgeon

620
00:34:18,240 --> 00:34:19,678
comes along in a couple of years.

621
00:34:19,680 --> 00:34:20,680
Thank you <i>though.</i>

622
00:34:20,680 --> 00:34:22,078
Cheers love.

623
00:34:22,560 --> 00:34:25,880
I'm sorry love, but
look, if your Mr Marriot

624
00:34:25,880 --> 00:34:27,431
was a target, your governor would put us

625
00:34:27,433 --> 00:34:28,833
in the frame, wouldn't he?

626
00:34:29,880 --> 00:34:30,720
[cash register pinging]

627
00:34:30,720 --> 00:34:32,160
Come on, drink up.

628
00:34:32,160 --> 00:34:34,452
I don't want anymore,
thanks George, not tonight.

629
00:34:34,454 --> 00:34:36,134
Don't be silly, it's there, go on.

630
00:34:36,136 --> 00:34:38,283
Will you take me back
to the section house?

631
00:34:40,092 --> 00:34:41,400
But I've got the tickets.

632
00:34:41,400 --> 00:34:42,720
You said you wanted to see it.

633
00:34:42,720 --> 00:34:43,680
I know.

634
00:34:43,858 --> 00:34:44,911
I'm sorry.

635
00:34:45,028 --> 00:34:46,851
I just don't feel like it anymore.

636
00:34:47,000 --> 00:34:48,512
I'm on early turn tomorrow.

637
00:35:18,120 --> 00:35:19,120
Sorry.

638
00:35:19,120 --> 00:35:21,880
Why don't we call it a
day and go for a drink?

639
00:35:21,880 --> 00:35:24,120
Not now, we're nearly on top of the place.

640
00:35:26,020 --> 00:35:27,583
[engine rumbling]

641
00:35:42,560 --> 00:35:43,966
Looks derelict to me.

642
00:35:51,800 --> 00:35:54,560
They call that trespassing
where I come from.

643
00:35:54,560 --> 00:35:56,360
There'd have to be a car
if somebody was about.

644
00:35:56,360 --> 00:35:57,920
We're miles from anywhere.

645
00:35:59,622 --> 00:36:01,720
[birds singing]

646
00:36:12,520 --> 00:36:14,120
Hey look at this.

647
00:36:14,120 --> 00:36:15,160
What is it?

648
00:36:15,160 --> 00:36:16,760
Well it's Land Rover tracks,

649
00:36:16,760 --> 00:36:18,960
and bigger ones, it could be a lorry.

650
00:36:18,960 --> 00:36:20,120
Yeah, could be.

651
00:36:20,120 --> 00:36:23,280
Exactly what I'd expect
to find in a farm yard.

652
00:36:23,280 --> 00:36:25,400
Not one that isn't in use though.

653
00:36:25,400 --> 00:36:27,440
Come on, let's have a look.

654
00:36:27,440 --> 00:36:28,395
[door rattling]

655
00:36:38,646 --> 00:36:41,766
Breaking and entering,
now that is criminal.

656
00:36:42,040 --> 00:36:44,452
Listen Julie, your mate's
Land Rover's round the back,

657
00:36:44,454 --> 00:36:46,640
let's get out of here
before we get sussed.

658
00:36:46,640 --> 00:36:48,710
Oh do stop going on!

659
00:36:59,360 --> 00:37:00,320
Julie.

660
00:37:01,440 --> 00:37:03,280
Why don't you take a look up there?

661
00:37:06,920 --> 00:37:08,480
I only wanna keep my job.

662
00:37:47,610 --> 00:37:48,905
Anything up there?

663
00:37:49,780 --> 00:37:51,780
Yeah, straw.

664
00:37:52,585 --> 00:37:54,225
Shall we go?

665
00:37:54,460 --> 00:37:56,928
Hey, wait a minute,
there's something under.

666
00:38:06,320 --> 00:38:07,475
Get down.

667
00:38:10,900 --> 00:38:12,710
-[gunshot firing]
-[Seton groaning]

668
00:38:19,260 --> 00:38:20,460
You've killed him.

669
00:38:20,460 --> 00:38:23,340
There's no point in
wrapping it up, you blew it!

670
00:38:23,340 --> 00:38:25,300
What do you mean, blew it?

671
00:38:25,300 --> 00:38:26,820
Sir.

672
00:38:26,820 --> 00:38:28,460
Sir.

673
00:38:28,460 --> 00:38:30,941
Your daring do love, that's what blew it.

674
00:38:30,943 --> 00:38:32,818
Look, we recovered thousands of pounds

675
00:38:32,820 --> 00:38:35,300
worth of stolen property,
and got one of the gang.

676
00:38:35,300 --> 00:38:36,140
Mike and I spent out whole--

677
00:38:36,140 --> 00:38:39,140
PC Seton has got two broken
ribs and a broken leg.

678
00:38:39,140 --> 00:38:41,700
He may be invalidid out of the force.

679
00:38:41,700 --> 00:38:44,180
You're talking as though
I pushed him, sir.

680
00:38:44,180 --> 00:38:45,230
Didn't ya?

681
00:38:47,220 --> 00:38:49,060
Where did you meet Marriot then?

682
00:38:49,060 --> 00:38:50,580
At an auction.

683
00:38:50,580 --> 00:38:52,660
Did he rope you in straight away?

684
00:38:52,660 --> 00:38:54,980
No, it was social at first.

685
00:38:54,980 --> 00:38:57,300
He took me to Amsterdam
for a weekend once.

686
00:38:57,300 --> 00:38:59,152
Did the clubs, you know.

687
00:38:59,980 --> 00:39:02,780
Did you ever see that girl
do the trick with the cigar?

688
00:39:02,780 --> 00:39:04,050
No I didn't.

689
00:39:08,580 --> 00:39:09,940
What happened?

690
00:39:09,940 --> 00:39:11,020
Well.

691
00:39:11,020 --> 00:39:13,260
[Curry Whispering Naughty Details]

692
00:39:13,260 --> 00:39:14,740
Is it lit?

693
00:39:14,740 --> 00:39:16,660
You don't just rush out and nick

694
00:39:16,660 --> 00:39:18,660
the first thing that moves.

695
00:39:18,660 --> 00:39:20,380
Oh what were we supposed to do?

696
00:39:20,380 --> 00:39:21,780
Help him get away?

697
00:39:21,780 --> 00:39:24,260
You wait until they come to get the gear,

698
00:39:24,260 --> 00:39:25,660
then you nick 'em all.

699
00:39:25,660 --> 00:39:28,740
And how do you know when
they're all going to come, sir?

700
00:39:28,740 --> 00:39:29,780
Well that's what I get paid

701
00:39:29,780 --> 00:39:31,420
the extra for, sweetheart.

702
00:39:31,420 --> 00:39:33,549
He said he just wanted to store some stuff

703
00:39:33,551 --> 00:39:35,433
somewhere where he wouldn't get clobbered

704
00:39:35,435 --> 00:39:37,420
for rates of insurance.

705
00:39:37,420 --> 00:39:39,980
He didn't happen to mention
that it was bent, of course?

706
00:39:39,980 --> 00:39:41,780
No, and I didn't ask, did I?

707
00:39:41,780 --> 00:39:44,220
I mean I was skint at the time.

708
00:39:44,220 --> 00:39:46,180
Never got over the common market.

709
00:39:46,180 --> 00:39:47,020
Hey?

710
00:39:47,020 --> 00:39:48,982
Ruined the small farming, you know.

711
00:39:50,220 --> 00:39:53,020
Listen, you haven't grown
anything since the flood!

712
00:39:53,020 --> 00:39:55,660
You're even VAT exempted
in the doomsday book.

713
00:39:55,660 --> 00:39:57,380
Well what do you know
about farming anyway?

714
00:39:57,380 --> 00:40:00,380
A site more than you know
about blagging booze.

715
00:40:00,380 --> 00:40:02,260
Well I knew Marriot was up to it anyway.

716
00:40:02,260 --> 00:40:04,060
I put myself about a bit, you know.

717
00:40:05,260 --> 00:40:06,820
'Course you do.

718
00:40:06,820 --> 00:40:08,540
Yeah, 'course he does.

719
00:40:08,540 --> 00:40:09,818
'Course I do, yeah.

720
00:40:10,700 --> 00:40:12,243
But you now know that Marriot

721
00:40:12,245 --> 00:40:13,605
was really behind it all.

722
00:40:14,170 --> 00:40:16,238
Sure, we all know it was his little firm

723
00:40:16,240 --> 00:40:18,535
leading us a dance, but are you going

724
00:40:18,537 --> 00:40:20,100
to prove it to a judge and jury?

725
00:40:20,100 --> 00:40:21,560
Curry will, sir.

726
00:40:21,562 --> 00:40:22,746
[Regan tutting]

727
00:40:23,140 --> 00:40:24,380
You're gonna learn more today

728
00:40:24,380 --> 00:40:26,100
than you ever did directing traffic

729
00:40:26,100 --> 00:40:27,707
in training school, aren't ya?

730
00:40:28,540 --> 00:40:32,860
The word of one accomplice is
not enough for a conviction.

731
00:40:32,860 --> 00:40:35,020
By the time Marriot's brief
gets through with Curry,

732
00:40:35,020 --> 00:40:36,340
the jury's gonna be convinced

733
00:40:36,340 --> 00:40:38,932
the poor little AC made it all up.

734
00:40:39,860 --> 00:40:43,860
We could have all had a nice,
tasty result, you included,

735
00:40:43,860 --> 00:40:46,700
but for your bloody, bionic double act.

736
00:40:47,035 --> 00:40:50,315
Next time, tell someone first, got it?

737
00:40:51,780 --> 00:40:52,780
Okay.

738
00:40:52,780 --> 00:40:55,300
But I did tell someone, sir.

739
00:40:55,300 --> 00:40:56,627
Sergeant Carter.

740
00:40:58,140 --> 00:41:00,100
And there was this Irish manager

741
00:41:00,100 --> 00:41:01,487
of a football team, you see,

742
00:41:01,489 --> 00:41:02,860
and he had the whole pitch water logged,

743
00:41:02,860 --> 00:41:04,460
so he could bring his sub on.

744
00:41:04,460 --> 00:41:05,758
[both laughing]

745
00:41:06,100 --> 00:41:08,900
You ain't got another pen mate, have you?

746
00:41:09,486 --> 00:41:10,686
But that's three.

747
00:41:12,180 --> 00:41:14,141
I'm gonna start charging you.

748
00:41:16,336 --> 00:41:19,220
I think I'll go for a leak, you all right?

749
00:41:19,220 --> 00:41:21,620
Listen, could you do
the tax payers a favor?

750
00:41:21,620 --> 00:41:23,055
Use both sides.

751
00:41:29,380 --> 00:41:31,340
We've gotta stop meeting
like this, darling.

752
00:41:31,340 --> 00:41:32,380
How's it going?

753
00:41:32,380 --> 00:41:33,980
He's on page 12 already.

754
00:41:33,980 --> 00:41:36,260
Makes Samuel Pepys look
like an illiterate.

755
00:41:36,260 --> 00:41:38,300
What's the word from Mason?

756
00:41:38,300 --> 00:41:40,100
There's nothing worth having.

757
00:41:40,100 --> 00:41:42,660
Curry did a couple of cases
of brandy, that's all.

758
00:41:42,660 --> 00:41:44,180
Thieving sod.

759
00:41:44,180 --> 00:41:45,700
I must remember to get my pen back.

760
00:41:45,700 --> 00:41:47,180
George.

761
00:41:47,180 --> 00:41:50,220
Did that Kingdom bird tell
you anything about this?

762
00:41:50,704 --> 00:41:51,544
Like what?

763
00:41:51,980 --> 00:41:54,522
She said she gave you
the full SP on Marriot.

764
00:41:55,340 --> 00:41:58,060
Well no, I mean she was
rabbiting away in the pub,

765
00:41:58,060 --> 00:41:59,340
I didn't take much notice.

766
00:41:59,340 --> 00:42:01,340
She's only been in the
job a fortnight, gov.

767
00:42:01,340 --> 00:42:03,860
She tell you about
chatting up the neighbors?

768
00:42:03,860 --> 00:42:06,585
Curry leaving his landlord
the right of Marrot's gaff?

769
00:42:07,580 --> 00:42:09,500
I don't know.

770
00:42:09,500 --> 00:42:11,304
I had me mind on other
things, you know what I mean?

771
00:42:11,678 --> 00:42:13,318
Yeah, yeah I see.

772
00:42:13,320 --> 00:42:15,320
Anyway, the collater didn't
say anything, did he?

773
00:42:15,420 --> 00:42:16,860
He couldn't have thought
there was any strength in it.

774
00:42:16,860 --> 00:42:18,500
Well next time listen, okay?

775
00:42:18,625 --> 00:42:19,585
She's a bright kid.

776
00:42:20,580 --> 00:42:22,180
Right, well I'll get back to the factory

777
00:42:22,180 --> 00:42:24,312
and await the masterpiece.

778
00:42:24,820 --> 00:42:26,046
<i>I'll</i> see ya.

779
00:42:28,700 --> 00:42:31,340
But Marriot was masterminding it all!

780
00:42:31,340 --> 00:42:33,460
If Marriot's friend
had entered a complaint

781
00:42:33,460 --> 00:42:34,940
of harassment against Mike, you wouldn't

782
00:42:34,940 --> 00:42:36,620
go as far as you did.

783
00:42:36,620 --> 00:42:38,100
Thanks for the shoulder, <i>sarge.</i>

784
00:42:38,100 --> 00:42:39,060
Ah! Cheer up.

785
00:42:39,060 --> 00:42:41,260
They still might find
some forensic in the farm.

786
00:42:41,260 --> 00:42:43,561
Mr Regan didn't seem to think so.

787
00:42:46,032 --> 00:42:47,312
Come on then.

788
00:42:50,140 --> 00:42:51,740
Now this nice gentleman
will look after you

789
00:42:51,740 --> 00:42:53,420
and put you to bed.

790
00:42:53,420 --> 00:42:54,477
Here George.

791
00:42:54,479 --> 00:42:55,438
Oh nice one.

792
00:42:56,940 --> 00:42:58,900
Listen, make sure Jack
gets that, will you,

793
00:42:58,900 --> 00:43:01,743
and tell him I'll ring him up, all right?

794
00:43:01,745 --> 00:43:02,977
All right George.

795
00:43:05,780 --> 00:43:06,702
Julie.

796
00:43:07,335 --> 00:43:09,018
Listen, it's not my fault you weren't

797
00:43:09,020 --> 00:43:11,660
voted the modest in place
at Harlington nick, is it?

798
00:43:11,660 --> 00:43:12,820
You're dead right it wasn't.

799
00:43:12,820 --> 00:43:14,580
You and that bloody monster you work for

800
00:43:14,580 --> 00:43:16,140
have been determined to make
me look ridiculous all along.

801
00:43:16,140 --> 00:43:17,494
Don't be stupid.

802
00:43:18,652 --> 00:43:19,492
Sorry.

803
00:43:21,220 --> 00:43:22,300
Look, let's go and have a drink.

804
00:43:22,300 --> 00:43:24,740
I'm supposed to go to
the hospital to see Mike.

805
00:43:24,740 --> 00:43:25,940
Come and have a drink.

806
00:43:25,940 --> 00:43:29,060
Do you more good than
another attack of the guilts.

807
00:43:29,060 --> 00:43:30,060
All right.

808
00:43:31,620 --> 00:43:34,300
I've got the right
money for that, hold on.

809
00:43:34,300 --> 00:43:35,877
50, six.

810
00:43:37,020 --> 00:43:37,980
Have you got two P?

811
00:43:37,980 --> 00:43:38,820
Yes.

812
00:43:41,090 --> 00:43:42,306
Cheers.

813
00:43:42,308 --> 00:43:43,988
Pay the right <i>my dear.</i>

814
00:43:47,540 --> 00:43:49,780
He's looking at you, blue eyes.

815
00:43:50,142 --> 00:43:51,940
I've got brown eyes.

816
00:43:51,940 --> 00:43:52,962
Cheers.

817
00:43:52,964 --> 00:43:53,980
Have you really?

818
00:43:53,980 --> 00:43:56,580
I'll have to get my contacts changed.

819
00:43:56,712 --> 00:43:58,009
[kissing]

820
00:43:59,220 --> 00:44:00,740
All right then, get it off your chest,

821
00:44:00,740 --> 00:44:02,291
if you see what I mean.

822
00:44:02,540 --> 00:44:03,740
Yeah.

823
00:44:03,740 --> 00:44:04,807
Come on.

824
00:44:05,980 --> 00:44:08,220
Well what happens now, to Curry?

825
00:44:09,140 --> 00:44:10,420
Not a lot.

826
00:44:10,420 --> 00:44:12,580
Gets two years probation,
and the insurance company

827
00:44:12,580 --> 00:44:14,140
breathes a sigh of relief.

828
00:44:14,140 --> 00:44:16,500
Who counts the bottles, you
or the insurance company?

829
00:44:16,500 --> 00:44:20,340
Us first, that is the scenes
of crimes to be exact.

830
00:44:20,340 --> 00:44:21,740
Why?

831
00:44:21,740 --> 00:44:24,146
Something Sergeant Bowyer said.

832
00:44:31,180 --> 00:44:32,900
99, 100.

833
00:44:32,900 --> 00:44:33,880
"Change ends."

834
00:44:35,980 --> 00:44:38,100
What did you say your father did?

835
00:44:38,100 --> 00:44:40,140
He's an architect, why?

836
00:44:40,140 --> 00:44:43,220
I don't suppose he needs any
space odd carriers, does he?

837
00:44:43,220 --> 00:44:45,100
I don't know, I could ask him.

838
00:44:45,100 --> 00:44:46,260
Wish you would.

839
00:44:46,260 --> 00:44:48,340
I'm gonna be redundant soon.

840
00:44:48,520 --> 00:44:49,637
[Mason laughing]

841
00:44:50,567 --> 00:44:52,620
Don't you start laughing McDuff.

842
00:44:52,620 --> 00:44:54,239
At least you're on overtime.

843
00:44:58,020 --> 00:45:00,739
Well, at least we got
most of the booze back.

844
00:45:01,239 --> 00:45:02,260
Yes gov.

845
00:45:04,740 --> 00:45:05,997
Jack.

846
00:45:06,090 --> 00:45:07,780
What's all this I hear about you being

847
00:45:07,780 --> 00:45:11,500
done up by a probationary
WPC out in Harlington, hey?

848
00:45:12,739 --> 00:45:14,500
What did you hear, governor?

849
00:45:14,500 --> 00:45:16,980
Little birds been whispering to me.

850
00:45:16,980 --> 00:45:19,642
George Carter's got an ambitious
bit of skirt out there,

851
00:45:19,644 --> 00:45:21,700
and he's been talking in his sleep.

852
00:45:21,700 --> 00:45:23,822
So much so, this junior femme fetale's

853
00:45:23,824 --> 00:45:25,584
stolen a march on us.

854
00:45:26,180 --> 00:45:27,700
Well it wasn't quite like that.

855
00:45:27,700 --> 00:45:29,220
No, oh it never is, is it?

856
00:45:29,220 --> 00:45:30,460
Now you listen to me, Jack.

857
00:45:30,460 --> 00:45:33,140
The fact that this-this drag
act has degenerated

858
00:45:33,140 --> 00:45:35,060
into the biggest cock up since Dunkirk

859
00:45:35,060 --> 00:45:37,300
is something that I'm
struggling to live with,

860
00:45:37,300 --> 00:45:38,700
but there's one thing I won't have,

861
00:45:38,700 --> 00:45:41,020
and that's the squad
being made a damn fool of,

862
00:45:41,020 --> 00:45:43,260
especially by some slip of a girl.

863
00:45:43,260 --> 00:45:44,433
Sir.

864
00:45:44,435 --> 00:45:46,260
Now you're his governor,
Jack, straighten him out,

865
00:45:46,260 --> 00:45:48,220
and you can tell him from
me that if I catch him

866
00:45:48,220 --> 00:45:49,860
over the side again at Harlington,

867
00:45:49,860 --> 00:45:53,100
or any other nick in the
MPD, he's on his bike.

868
00:45:53,100 --> 00:45:54,940
I mean it this time, is that clear?

869
00:45:54,940 --> 00:45:56,660
Perfectly clear, sir.

870
00:45:56,660 --> 00:45:57,733
Good!

871
00:46:02,660 --> 00:46:04,710
Governor, how're you?

872
00:46:10,343 --> 00:46:11,451
Who's got the hump then?

873
00:46:11,453 --> 00:46:12,860
He has, with you.

874
00:46:12,860 --> 00:46:14,203
Not for long.

875
00:46:14,900 --> 00:46:16,700
Marriot's dabs all over it.

876
00:46:16,700 --> 00:46:17,860
Yeah?

877
00:46:17,860 --> 00:46:20,020
751st bottle.

878
00:46:20,020 --> 00:46:20,860
Four o'clock in the morning.

879
00:46:20,860 --> 00:46:23,020
I had to give Mason the kiss of life.

880
00:46:23,377 --> 00:46:26,737
He couldn't keep his thieving
Germans off it, could he?

881
00:46:28,460 --> 00:46:31,380
You might have done yourself
a bit of good here, George.

882
00:46:31,832 --> 00:46:33,427
[birds singing]

883
00:46:38,420 --> 00:46:39,980
My car or yours?

884
00:46:39,980 --> 00:46:41,482
Ensure your holiday.

885
00:46:47,820 --> 00:46:49,037
[engine revving]

886
00:47:01,780 --> 00:47:03,980
Those two make sure no
credit comes to you.

887
00:47:03,982 --> 00:47:05,300
Perfectly sure of that.

888
00:47:05,300 --> 00:47:07,020
It's page one, love.

889
00:47:07,020 --> 00:47:09,260
You're a wooden top, a wooly.

890
00:47:09,260 --> 00:47:10,220
You're only good enough for taking

891
00:47:10,220 --> 00:47:11,980
school girls across the road,

892
00:47:11,980 --> 00:47:14,100
and telling mothers when their only sons

893
00:47:14,100 --> 00:47:15,900
have died in a car crash.

894
00:47:15,900 --> 00:47:17,540
Listening to daddys telling you

895
00:47:17,540 --> 00:47:19,820
their run away daughters
don't understand 'em.

896
00:47:19,820 --> 00:47:22,300
Having drunken footer
fans puke all over you.

897
00:47:22,300 --> 00:47:25,380
Getting your head bashed
in by bloody demonstrators,

898
00:47:25,380 --> 00:47:26,620
and then going home and having to listen

899
00:47:26,620 --> 00:47:28,340
to your over educated family tell you

900
00:47:28,340 --> 00:47:30,860
you are an enemy of the working class.

901
00:47:30,860 --> 00:47:32,260
You should go on the telly,

902
00:47:32,260 --> 00:47:35,240
you'd do wonders for
the recruiting figures.

903
00:47:35,248 --> 00:47:36,608
Not me love.

904
00:47:36,780 --> 00:47:39,020
I live like the flash
Herberts like those two.

905
00:47:39,020 --> 00:47:41,460
But she's bright, you said so yourself.

906
00:47:41,460 --> 00:47:42,820
She deserves the bloody credit.

907
00:47:42,820 --> 00:47:44,100
Why?

908
00:47:44,100 --> 00:47:47,460
All right, she's bright,
but Bowyer put her up to it,

909
00:47:47,460 --> 00:47:49,460
and you yourself got Mason
to say there all night

910
00:47:49,460 --> 00:47:50,540
dusting those bottles.

911
00:47:50,540 --> 00:47:51,380
I know.

912
00:47:51,380 --> 00:47:53,220
I can't see her put down
like that, not a second time.

913
00:47:53,220 --> 00:47:55,860
Oh be your age, George.

914
00:47:55,860 --> 00:47:58,079
All right, she's a nice kid, but you know

915
00:47:58,081 --> 00:48:00,140
what she's really about, so do I.

916
00:48:00,140 --> 00:48:02,060
She's in the job for a couple of years

917
00:48:02,060 --> 00:48:04,100
do gooding, until some merchant banker

918
00:48:04,100 --> 00:48:05,721
drags her down off the shelf.

919
00:48:06,860 --> 00:48:08,284
Yeah, well I don't care.

920
00:48:09,159 --> 00:48:11,531
Her name goes in my
report and in my diary.

921
00:48:11,533 --> 00:48:14,413
Well you're a bloody fool,
that's all I can say.

922
00:48:14,580 --> 00:48:17,180
You need to put yourself in, she doesn't.

923
00:48:17,180 --> 00:48:19,140
How do you know what everybody
needs all of a sudden?

924
00:48:19,140 --> 00:48:21,471
I don't, but Braithwaite does.

925
00:48:22,500 --> 00:48:25,651
Look, someone's put the
bubble in about you and her.

926
00:48:25,653 --> 00:48:27,300
Now if he hears one more mention

927
00:48:27,300 --> 00:48:29,220
of Julie Kingdom he's going to have you

928
00:48:29,220 --> 00:48:31,060
out at L Street directing traffic

929
00:48:31,060 --> 00:48:32,651
and wearing a tall hat.

930
00:49:17,140 --> 00:49:17,980
Julie.

931
00:49:19,860 --> 00:49:21,325
Been ringing you for days.

932
00:49:29,060 --> 00:49:29,900
Julie.

933
00:50:00,180 --> 00:50:01,020
Cheers.

934
00:50:06,660 --> 00:50:08,420
You going out tonight?

935
00:50:08,420 --> 00:50:12,740
Yeah, yeah I thought I
might see, you know, Mavis.

936
00:50:16,660 --> 00:50:18,900
You didn't like her mate, did ya?

937
00:50:18,900 --> 00:50:19,740
Well.

938
00:50:21,838 --> 00:50:23,878
She's got a nice personality.

939
00:50:27,409 --> 00:50:29,747
Yeah.

940
00:50:30,455 --> 00:50:32,998
Resync And Corrections By Chuck :O

941
00:50:33,407 --> 00:50:36,751
Gentle Sweeney Theme